Viquipèdia:III Nit de la Llengua al Món Digital

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Edició del 2013

La Viquimarató nit digital és una activitat organitzada anualment per Amical Wikimedia i la Direcció General de Política Lingüística, DGPL, de la Generalitat de Catalunya, on diversos voluntaris realitzaran una Viquimarató amb l'objectiu d'ampliar amb referències fiables els articles sobre la llengua catalana a la Viquipèdia. Al mateix temps, la Viquimarató servirà d'introducció a la Viquipèdia per aquells assistents que encara no estiguin avesats amb el seu funcionament. A Barcelona, la Viquimarató se centrarà en la llengua occitana per enriquir els articles que hi fan referència, tant la Viquipèdia catalana com a la versió en occità. S'hi treballaran articles, en occità i català, sobre legislació i dinamització de l'occità i també d'institucions occitanes. Hi col·laborarà el Centre d'Agermanament Occitano-Català (CAOC) de Barcelona i la publicació digital Jornalet. A Tarragona, l'acte s'organitza amb el Port de Tarragona i amb la col·laboració de la Universitat Rovira i Virgili, la Biblioteca Pública de Tarragona, l'Escola Oficial d'Idiomes de Tarragona i el Centre de Formació d'Adults Josepa Massanés i Dalmau. L'objectiu de la Viquimarató és adaptar articles de qualitat sobre el català a diverses versions de la Viquipèdia de les principals llengües del món, i completar i millorar articles de la Viquipèdia en català sobre sociolingüística, dialectologia, toponímia i onomàstica de l'àrea de del Camp de Tarragona.

Quan
Divendres 20 de novembre de 2015 de 18 a 23h
On
  • Barcelona: Centre de documentació de la DGPL, Portal de Santa Madrona 6-8
  • Tarragona: Tinglado 1 del Moll de Costa, Port de Tarragona
Organitzadors
Amical Wikimedia i Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Coordinadors
Barcelona: Barcelona
Tarragona: Lluis_tgn
Twitter
@AmicalWikimedia
#nit3nuèchdigital

Context[modifica]

El català és una llengua que actualment té el domini lingüístic dividit entre quatre estats europeus diferents: Espanya, França, Itàlia i Andorra, per la qual cosa l'estatus legal varia significativament en funció del territori al qual fem referència. Des del punt de vista d'oficialitat, el català és l'única llengua oficial a Andorra i, en el marc de l'estat espanyol, és cooficial juntament amb el castellà a Catalunya, el País Valencià –amb la denominació de ‘valencià'– i a les Illes Balears. A la Franja de Ponent, la llengua catalana no gaudeix d'oficialitat ni de cooficialitat, com tampoc no passa a la Catalunya del Nord (Estat francès) ni a la ciutat sarda de l'Alguer (Itàlia).

Què és una Viquimarató?[modifica]

Una Viquimarató és una activitat on un grup de viquipedistes es troben físicament en un lloc –sovint una biblioteca– per ampliar el màxim possible un article i/o temàtica determinada de l'enciclopèdia. Ja s'han fet viquimaratons per ampliar l'article sobre Xavier Miserachs, Joan Miró, Ángeles Santos Torroella o Modest Cuixart, entre altres. És una bona manera de fer créixer un article d'una manera ràpida i també de socialitzar un viquiprojecte. Els experts proporcionen bibliografia de qualitat, i els viquipedistes només necessiten connexió a Internet, bibliografia, una taula, una cadira i, si pot ser, cafè.

Programes[modifica]

La III Nit de la Llengua al Món Digital, organitzada per la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) del Departament de Cultura, amb la col·laboració d'Amical Wikimedia, tindrà lloc el proper 20 de novembre, simultàniament a Barcelona i Tarragona, de les 18 a les 23 h.

La Viquipèdia és una enciclopèdia lliure que té el suport de la Fundació Wikimedia, una organització sense ànim de lucre. L'edició en català de la Viquipèdia va ser la segona a crear-se, després de l'anglesa, l'any 2001. El català ocupa la 17a posició en nombre d'articles a l'enciclopèdia ja que, dels més de 38 milions d'articles escrits col·laborativament per usuaris de tot el món, 480.982 són en català. Té 212.014 usuaris registrats i 1.210.521 pàgines totals. Per altra banda, l'occità és una de les 288 llengües que tenen Viquipèdia pròpia, amb 88.695 articles.

L'edició anterior de la Nit Digital, el 2014, va tenir una participació de 85 viquipedistes i va permetre crear o millorar més de 67 articles a la Viquipèdia.

En total, la viquimarató va suposar una aportació de 74.976 octets a la Viquipèdia. Els voluntaris van crear, ampliar o corregir amb referències fiables els articles sobre els continguts del projecte 300 fets de llengua, iniciativa de la Direcció General de Política Lingüística per divulgar la història del català, amb motiu del Tricentenari dels fets de 1714.

Barcelona[modifica]

En el cas de Barcelona, es farà una viquimarató de temàtica occitana, amb el suport del Centre d'Agermanament Occitano-Català (CAOC) i la publicació digital Jornalet. S'hi treballaran, en occità i català, articles sobre legislació, dinamització de l'occità o institucions occitanes.

L'edició anterior de la Nit, el 2014, va tenir una participació de 85 viquipedistes i va permetre crear o millorar més de 67 articles a la Viquipèdia.


Hora Activitat
18:00 Benvinguda i curs d'iniciació wiki
18:30 Inici viquimarató
23:00 Fi de la Viquimarató

Tarragona[modifica]

En el cas de Tarragona, l'acte s'organitza, a més, conjuntament amb el Port de Tarragona, amb la col·laboració de la Universitat Rovira i Virgili, la Biblioteca Pública de Tarragona (amb la qual existeix un viquiprojecte), l'Escola Oficial d'Idiomes de Tarragona i el Centre de Formació d'Adults Josepa Massanés i Dalmau. D'una banda, es traduiran a diferents llengües articles existents sobre la llengua catalana amb continguts generals. D'altra banda, s'introduiran continguts nous relacionats amb l'especificitat de l'àrea de Tarragona, bàsicament centrats en la situació sociolingüística, i també en qüestions relacionades amb la dialectologia, la toponímia i l'onomàstica en general.

Hora Activitat
18:00 Benvinguda i parlaments
18:30 Curs d'iniciació a la Viquipèdia i a la traducció de contingut
19:00 Inici de la Viquimarató
21:00 Sopar fred
23:00 Fi de la Viquimarató

Articles per millorar o crear[modifica]

Propostes Barcelona, temàtica occitana[modifica]

  1. Mòstra de Cinèma Occitan
  2. Prèmi Robèrt Lafont (ampliació, actualització)
  3. Llanterna Digital (ampliació, actualització)
  4. XI Congrés AIEO 2014, a Lleida (ampliació, actualització)
  5. Llei 35/2010, d'1 d'octubre, de l'occità, aranès a l'Aran
  6. Institut d'Estudis Aranesi
  7. Pujada al Port de Salau
  8. Dictada Occitana
  9. Ensenyament de l'(occità a Catalunya
  10. Víctor Balaguer, (versió en occità ana raspall
  11. Felibritge
  12. Cercle d'Agermanament Occitano-Català (ampliació, actualització)nurion
  13. Música occitana
  14. Cap'òc

A més:

[modifica]

Propostes Tarragona[modifica]

Es treballarà amb articles existents i nous relacionats amb l'especificitat de l'àrea de Tarragona, bàsicament centrats en la situació sociolingüística, i també en qüestions relacionades amb la dialectologia, la toponímia i l'onomàstica en general.:

Dialectologia
  1. Català tarragoní
  2. Parlar de transició
  3. Català xipella
  4. Català oriental
  5. Català oriental central
Onomàstica
  1. Onomàstica
  2. Ramon Amigó Anglès
  3. Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya
  4. Joan Tort
  5. Llista de monuments del Camp de Tarragona
Sociolingüística
  1. Demolingüística de les Terres de l'Ebre
  2. Demolingüística del Camp de Tarragona
  3. Ofercat de Tarragona
  4. Ofercat de Reus
Temes locals
  1. Universitat Rovira i Virgili
  2. Antoni Rovira i Virgili
  3. Artur Bladé Desumvila


També es traduiran a altres llengües articles sobre el català amb la nova eina de traducció Content Translation:

  1. Llengua catalana
  2. Història de la llengua catalana
  3. Lèxic català
  4. Gramàtica catalana (Òscar Roca i Alba Moreno)
  5. Llengua de signes catalana
  6. Ortografia del català
  7. Diccionari de la llengua catalana de l'IEC
  8. Denominacions de la llengua catalana
  9. Alfabet català
  10. Sociolingüística del català

Preguntes més freqüents[modifica]

M'he de registrar per assistir-hi, o puc venir el dia 20 de novembre sense avisar?

Us demanem que us hi apunteu amb temps per poder buscar un espai adequat per editar. No és obligatori però és d'agrair.

Necessito ser membre d'Amical o haver editat abans la Viquipèdia?

No, aquest esdeveniment és obert a tothom.

Què passa si tinc gana?

S'oferirà un sopar fred amb productes etiquetats en català.

Què he de portar?

  • Un portàtil o tauleta
  • Ganes

Què he de fer?

Podeu triar entre diferents tipus de tasques: revisar ortografia, ampliar continguts amb referències a partir de fonts fiables, traduir articles des del català a altres idiomes i a l'inrevés, etc.

Afegiu les vostres preguntes aquí i les contestarem aviat

Inscripcions[modifica]

Per apuntar-vos a l'esdeveniment (és gratuït), escriviu si us plau un correu electrònic a comunicacio﹫wikimedia.cat tot indicant el vostre nom. Si ja teniu un compte d'usuari a la Viquipèdia, us podeu inscriure vosaltres mateixos al llistat que apareix a continuació:

Participants confirmats a Barcelona[modifica]

  1. KRLS
  2. barcelona
  3. Jfblanc
  4. tonferret
  5. Tiputini
  6. Marçal Girbau
  7. Volerany
  8. Joanabril
  9. Sever Salvador
  10. Xavier Dengra (no és segur encara)
  11. A.R.C
  12. Sara Alcover
  13. Nnogue
  14. Xavier Moral
  15. Pere prlpz. Miraré de passar-hi (però sense portàtil ni tauleta).
  16. Alzinous


Participants confirmats a Tarragona[modifica]

Port de Tarragona
La Viquimarató tindrà lloc al Tinglado 1 del Moll de Costa (Port de Tarragona)
  1. Lluis_tgn
  2. Anna Domingo
  3. Dolors Saumell
  4. John Bates
  5. Raül Gil
  6. Aurora Rius
  7. Elena Cruz Vergari
  8. Ioan Szucs
  9. Christian Brassington
  10. Joel Fernández
  11. Àngel Huete
  12. John Style
  13. Alba Moreno
  14. Gail Malecki
  15. Òscar Roca
  16. Yolanda Cabré
  17. Conrad
  18. Pilar
  19. Marta Rey
  20. Alexandra Gheorghe
  21. Cedric Leiglat
  22. Anastasia Khorokhorova
  23. Joana Hernández
  24. Elena Pérez
  25. Lucia Ruiz Migel
  26. Oksana Ivanovna Migel Migel
  27. Lluïsa Duat
  28. Clara Maragall
  29. Josep Palau
  30. Anna Gràcia
  31. Esther Comas
  32. M. Dolors Mestre
  33. Miquel Àngel Pradilla
  34. Edgar Batet Bargalló
  35. Marc Garcia Balfegó
  36. Sara Huguet Puig
  37. Marina Mallafrè Balcells
  38. Irene Massana Cogul
  39. Pere Navarro Gómez
  40. Noemí Llauradó Sánchez
  41. Aina Rovira Palau
  42. Aida Nieto Esteve
  43. Montserrat Vizcarro Nogués
  44. Tesa Sardà Basora
  45. Jordi Salvadó Rafí
  46. Albert Pardo Picón
  47. Ariadna Mariné Jubany
  48. Unapersona, però no podré quedar-me al sopar; a les 9 marxo.

Participants remots[modifica]

Si no podeu venir però voleu ajudar des de casa, apunteu-vos-hi aquí:

  1. Kippelboy
  2. Yeza

Bibliografia de referència[modifica]

La Biblioteca Pública de Tarragona proporcionarà material per a l'acte de Tarragona.

Cobertura mediàtica[modifica]

Enllaços externs[modifica]

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Viquipèdia:III_Nit_de_la_Llengua_al_Món_Digital&oldid=30846178»